Sign guestbook

Welcome to the new design of Rafenstains site and guestbook. Some of the users of this site doesn't speak german and danish so we ask all of you to use english so everyone can enjoy this forum.

Admin

Back to main site :

Dansk

Deutch




[PREV] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .. 13 [NEXT] 

von Rafenstain,ritter  30/07/07   18:40:14 Date
Message Gruess Gott euch edler Sigmund, Herr von Niederthor. Ich danke ihn vielmals und nehme seine Einladung mit Freude entgegen. Main Gefolg und ich werden uns bey Neuenhaus auf aine guate Pazeide Rothwein freuen. ..


Sigmund von Niderthor  29/07/07   16:42:14 Date
Message Hallo! Nochmals herzlichen Dank für den freundlichen Empfang im Dorfe in Dänemark. Seid euch gewiss einen ebenso guten wie genüsslichen (besonders guter Wein von den Hängen unterhalb der Burg Neuhaus) Empfang im Land an der Etsch und im Gebirg zu haben.
Gott zum Gruße


von Rafenstain, Ritter  23/07/07   14:33:47 Date
Message Nein mein guatr Trasperg! Ich werde dem Franz nicht zu Gericht wegen falscher Aussage anklagen! aber ich werde dafür persönlich alle in meinem gefolge verhören und die ganzen Eingaben, als auch Ausgaben des letzten Jahres durchgehen! Und WEHE für euch, wenn ich etwas finde!! Nej min gode Trasperg! Jeg vil ikke sende den gode bonde Franz til retten for falsk anklag, men jeg vil tværtimod verhøre alle i min følge og gennemgå alt regnskab fra det sidste år. STAKKELS dem, hvis jeg finder ud af noget!


Trasperg  22/07/07   12:22:54 Date
Message Min gode Herr von Rafenstain,

Det er løgn og det pureste opspind fra denne Herr. Franz. Jeg ved ikke hvorfor han ønsker at bringe mig i dårligt lys. Den yhre vin er en jeg møjsommeligt har sparet op til, og er ærligt og redeligt købt. De bør trække denne Franz i retten for at tilsmudse mit og ikke mindst Deres navn til...


von Rafenstain, Ritter  21/07/07   22:44:05 Date
Message Ah was?! Puttega! Dou werd' i a mol in Trasperg nouamol oani ouiwischn! Wegn den Tscheggl will inet nou oamol zu Gericht gschliffn werden! Saperlot! > Det er løgn?! pokkers! Nu skal Trasperg bøde for det! Jeg gider ikke at blive anklaget og sendt til retten endnu engang på grund af den kvaj! Saperlot!


Franz http://www.mittelalter.it  21/07/07   16:56:09 Date
Message Hallo Rafenstein, du dein Eckhart Trasperger hot af Rafenstein a poor Yhrn Wein in sein separat Kellr vrsteckt! I moan lei, net dasdi dr Rottnburgr wiedr ban Schworzhandl in dr Stodt drwischt! Shocked


von Rafenstain, Ritter  17/07/07   20:33:05 Date
Message dann werde ich ein wenig slagsahne für euch slagen, damit ihr auf der durchfahrt nicht hungert. . .


Der Vogt  16/07/07   14:40:01 Date
Message Wir kommen


von Rafenstain, Ritter  24/06/07   21:31:10 Date
Message Ich, Francisk von Rafenstain, Ritter; und ich, Francisk von Rafenstain, Richter für enne zu Gries, und ich, Francisk von Rafenstain, mitglied der Ritterschaft von St. Christopher am Arlberg meddeler dette til alle der hoerer, ser eller læser dette brev at: In loco Sundkoebinge, jeg dem Herr und Chaufmann Lars der Sass zu Wordingburg som min gode leverandoer anerkende og vil koebe 3½ læs sild pakket i Rostock tønder, dog ikke senere end Augusti maaned. Zum ehrlichen beweiss hænge ich main insiegl, dni Francisk de Rafenstain;


Herr. Lars Sass, Copman in Aarhusz und Herr zu Wordingborgh  23/06/07   22:13:17 Date
Message Vi Herr. Lars Sass, Copman in Aarhusz und Herr zu Wordingborgh hilser med venskabelig hilsen og med begæring om alt godt forudskikket. Pakket er snart de 3 1/2 læster skånsk sild i Rostock tønder. Vi vil selv bringe dem til Sundkøbing så snart vi kan komme fra Århus til Skanør, men må vente på et parti silke som vi skal medbringe. Og til sikkerhed så har vi ladet vort segl hænge på dette brev. Givet år 1397 efter Guds fødsel på dagen før sankt Johannes døbers dag.


[PREV] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .. 13 [NEXT] 

Powered by YapGB 0.7.3