Sign guestbook

Welcome to the new design of Rafenstains site and guestbook. Some of the users of this site doesn't speak german and danish so we ask all of you to use english so everyone can enjoy this forum.

Admin

Back to main site :

Dansk

Deutch




[PREV] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .. 13 [NEXT] 

von Rafenstain, Ritter  20/06/07   23:15:57 Date
Message Grüss Euch Gott chaufmann Sass, herr ze Wordinburg. en skippund salt koster mig allerede 5 marck hansisch, altså gode 47 pund sølv..og med sådan en Bestellung sild går der nemt en skippund til. men hvis han er venlig at levere silden til civitas sundkoebinge i rostock tønder i stedet for de svenske Hannerberg tønder, vil jeg satte stor pris på det. Rostock tønderne kan nemlig handteres bedre og gør det muligt at køre dem igennem den snævre handelsvej mellem Innsbruck og Trento. In manu propria,et zum guat beweiss mit main aign insiegl contrasigniert in loco civitas sundkoebinge, zwey dage før St. Johannes der Taufer


Herr. Lars Sass, Copman in Aarhusz und Herr zu Wordingborgh  19/06/07   22:10:27 Date
Message Det drejer sig her om Mark Hansisch. Men prisen kan sættes ned hvis salt var Ummerlands anvendes. Da 35 1/2 mark for 3 1/2 læst skånsk sild. Til vidnesbyrd hænger vi vore segl under dette brev, der er givet år, dag og sted som nævnt ovenfor


von Rafenstain, Ritter  19/06/07   20:15:30 Date
Message Grüss Euch Gott, gebenedaiter Lars der Sass. Det lyder som en god forretning! Jeg er dog nød til at spørge om det er Mark Hansisch? De er nemlig oppe og røre 9½ pund sølv og det kan jeg ikke gå med til i forhold til de små 9 pund Veroneser (Berner), som jeg ville få med videresalg til Habsburg...


Herr. Lars Sass, Købmand i Århus og Herre til Vordingborg  19/06/07   19:52:27 Date
Message Her kan ellers tilbydes 45 1/2 mark for 3 1/2 læst skånsk sild, hver læst for 13 mark så har han alle 8 læster sild. Fremdeles 1 mark for fragt for at føre silden fra Skanør og til Sundkøbing.


von Rafenstain, Ritter  19/06/07   16:44:50 Date
Message kære Marianne Smiledet er en aftale...jeg aflægger besøg i grovkøbmandshuset lige så snart jeg har afsluttet mine forretninger med nogle hanseatiske købmænd..de kræver 4 Kreuzer ekstra per tønde sild, selvom vitaliebrødrene ikke plyndrer farvande længere! Sikke en frækhed! (jeg har skam sat mig hård i gæld på grund af det!) ...smil...


Marianne Nielsdatter  19/06/07   08:57:57 Date
Message Gode herrn Ravenstein....ser meget frem til "historien" Winking Ses vi på et tidspunkt fra 30.6. - 6.7.?


von Rafenstain, Ritter  17/06/07   20:04:00 Date
Message Grüss Euch Gott Marianne! Jamen....mange,mange tak for alt din ros Very happy Jeg glæder mig at vi endelig kan tilbringe noget tid sammen på mc...jeg skylder dig stadig en historie Winking


von Rafenstain, Ritter  17/06/07   20:00:13 Date
Message Hoi Greiffenstain! Jo, du woasch dou hon i jo jetz endlich a rebn zem wochsn gbrocht- a guate roate- und jetz wochsn sogor a haufn traubn draus und bis jetz olls guat und recht...obr...dei teppate weinrebn wochst mit sou viele neue ästlen..dass olls übrwochsn isch!!! Muass mon dou alle ästlen dei koane traubn obn houbn ouschnaidn?? odr wia schneidet mon setta rebn? Woasch woll, dou ze Tenmarck bin i gezwungn a wian fe die Bauern ze lernen!...also wos muass i dou tian mit der rebn? teifflhouln!


Franzisk von Greifenstein  15/06/07   17:09:58 Date
Message Hoi Rafenstein,
wia hauts? Erscht amoll a poor Grias noch Nordn! San di Eisberg iatz eingntlich schun aweck und wonn kemmr wiedr Rebn setzn on dr Dänischn Kischte? Sell waar woll eppas: a suo a dänisches Lagreindl! Wia sogg'men Lagrein eigentlich af Dänisch?


Marianne Nielsdatter  13/06/07   16:46:04 Date
Message Kære Charles og resten af din trofaste husholdning....Glæder mig til at gøre nogle gode handler med jer i løbet af sommeren i Sundkøbing. Meget interessant og flot site! Tillykke!!


[PREV] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .. 13 [NEXT] 

Powered by YapGB 0.7.3