- af Charles Rafenstain
Historien
Det tog omtrent syv år for at finde Herr Francisks segl blandt de mange arkiver og utallige dokumenter der findes i Bozen og Innsbruck. Den første person som optagede et dokument med


riddernes segl på, var Adelheid Zallinger i 1978, da hun skrev hendes bidrag om borgen Rafenstain og dens historie i Greve Oswald von Trapp’s bog ”Tiroler Burgenbuch”. Imidlertid blev der fortaget en flytning af diverse historiske dokumenter fra Bozen til Innsbruck og der opstod en fejl af katalogisering under flytningen af dokumenterne. Det resulterede i, at Rafenstains eneste forseglet dokument gik ”tabt” i et hav af adskillige andre dokumenter af samme tid.



Selve rekonstruktionen blev udført af Nina Rucinska som er uddannet bronzesmed i Polen. Nina fik tilsendt en højdetaljeret digital billede af seglet (som i kan se nederst ved siden af rekonstruktionen), og gik i gang med en meget grundig researche. Som det allerførste, ledte Nina efter andre originale seglstempler fra samme tid som stadigvæk er bevaret i dag. Der blev derefter valgt 1 af 3 forskellige seglstempler fra perioden 1370-1380 og dette blev rekonstrueret i voks i målestoksforhold 1:1. Derefter gik Nina i gang med at indgravere selve motivet. Den viser Rafenstains våbenskjold omkranset af laurbær og omkring det et skriftbånd med ordene: S(igillum) Francisk de Rafe(nstain). Kigger man nøjagtig på våbenskjoldet lægger man mærke til, at den originale har en skønhedsfejl: Den geometriske opdeling viser en felt for meget i toppen, altså ikke tre vandrette ”bjælker”, men 4. Vi valgte selvfølgeligt at overføre den samme skønhedsfejl til vores rekonstruktion.
Efter seglstemplet i voks var færdig, sendte Nina den til Bronzestøberiet, hvor den endelig seglstempel blev til. Som afslutningen fik Nina lavet en bronzekæde for at kunne hænge segltemplet på ridderbæltet.

For at reproducere selve seglet blev der brugt bivoks for at forme seglets ”skål”. I skålen blev der udhulet en rund skive, som så blev fyldt ud med rød bivoks. Mellem disse to lag er selve pergamentstrimlen fastgjort. Processen afsluttes med forseglingen som vi alle kender det.

I året 2006 lykkedes det magister og middelalderarkæolog Armin Torggler, at fortage en avanceret kildesøgning i landsarkivet i Innsbruck, og med en stor portion held, at finde dokumentet frem igen. Det originale dokument blev fremlagt ved mit besøg i Innsbruck, hvor jeg for første gang fik lov at se og røre dokumentet. Det var en ubeskrivelig følelse, efter så mange års søgen, endelig at stå med et stykke af ridderens liv i hånden. Udover hans håndskrift, fik jeg muligheden for at studere seglet og besluttede at rekonstruere dette.

Rekonstruktion

Kilder
-Trapp Oswald: Tiroler Burgenbuch Band V- Sarntal, (artikel af Zallinger Adelheid s.221- 248)
Athesia Verlag 1978, gentrykket 1981.
-Zaccaria Armida: Siegel und Macht, mittelaterliche Siegel aus dem Stadtarrkiv Bozen, Nicolodi Verlag 2002.
-Tiroler Landerarkiv: Ukunde II 1064, 1374-V-25.
-URL: http://www.ukdfddata/showrecords.php?product=6717&sort=2&cat=44... Citeret 12.11.2007

Rekonstruktion

Francisk von Rafenstains personlige siglillum (segl)